Translate? Traduire? übersetzen? ?לתרגם Traducir? Tradurre?

Showing posts with label Critique Groups. Show all posts
Showing posts with label Critique Groups. Show all posts

Tuesday, March 29, 2016

The Value of Friends, Critique Groups, and Creative Circles.


I have a friend who lives in West Virginia, in a New Englandish town that is picture postcard perfect save for the squeal of heavily loaded coal trains twisting through town, and the neon-orange acid mine run-off that fills the ditches on either side of country roads. 

The mines themselves are long defunct, so the region bleeds its smartest children. 


My friend's life is complicated--for a time, she was married to her sister's ex-husband, so her niece and nephew were also her step-children. This tends to be what happens when you live in a town of 3,000 people--when the college is in session--where families still run large--my friend was the youngest of thirteen--and where there isn't much to do on Sundays after church except have go to the beauty parlor (women), polish up the car and the fire engine (men) and have affairs (pretty much everybody.) 

Another friend, who is a newcomer to the same town, has had a hard time making friends. Well, think about it. If Mama has thirteen siblings, figure Child has at least 132 cousins,  first, second and third, not to mention four or five brother and sisters of their own. And since families tend to spin the generations quickly there, the youngest aunt and uncle might be near enough in age to be playmates, too. Who has room to make new friends? This friend's children used to come home overjoyed if a native invited them to play. Where you are makes a difference in how you make friends. 

People in Los Angeles, at least in the wealthier areas, have often moved to the area to reinvent themselves. They will not be eager to let you get to know them deeply. You might uncover the playground nerd they know they once were. 


New Yorkers, overwhelmed by the crowd on the streets, may seem cold and distant--until you make any kind of human contact. Then, they will warm up instantly. 



Those in the community where I now live are more like West Virginians. They come from large families. Lots of cousins, aunts and uncles. Their best friend since kindergarten's grandmother was best friends in kindergarten with their grandmother. They may have never left this community where they know everyone, so they have no notion what it is to be an outsider. Every year, the news does stories on how rough it is for newcomers here. Nothing seems to change much. 

Add to that the logistics of daily life--nobody having any time anymore, everybody struggling to make ends meet. Homework. Sports. Music lessons. Middle class parents who feel they must schedule their children every moment--like the best friend of one of my children who could only meet at a classical children's concert, after church, the music lesson and the swim lesson. 



Mix in a school magnet program and religious elementary schools, making sure the children don't attend class with their neighbors. Sometimes, I go to the zoo and wistfully watch the snow monkeys at the zoo, their children scampering around their mothers, who sit in a circle, gossip and eat one another's lice. (And no, I'm not wistful about the lice.) 





But--there are my writer friends. Huge sigh of relief. My critique group, sane, eager to both give and get productive criticism. 
I have said this before and I will say it again--I am so grateful to work with these sane, adult, people who are rapidly becoming dear friends, folk who limit their drama to their work. And believe me, their work is incredibly good. 

There are also two local writers, Sue and Lorie, with whom I exchange work, so that what I first run by my critique group can get another polish. 

There is my dear online friend, Cece, who provides such wisdom and humor and support, and when she is writing, the delight of reading her brilliant pieces, or when she is composing, hearing her delicious songs. 

There are my friends, Marylee and Marylou, who have both been such strong backers of my work. There's Elisabeth and Bryna, who check in now and then, and a small, helpful crowd from She Writes. 


Mystery picture--no explanation.
We're also blessed with a local community of agents, editors and writers who have begun to gather monthly to celebrate and commiserate and possibly tweet about the word in the world. Gratitude and cheers to you, Dawn, for making it happen.


So--hip hip hooray for creative friendship, Critique Groups et. all. Oh, you sane, lovely, funny, interesting people. You can be a part of my circle any time. 










Friday, December 4, 2015

Lonely Arts Club


Last night, I attended our city's first ever Lonely Arts Club, a speed dating event to find critique partners for writers. This is a terrific idea. The folk who ran it were playful and cute. They held it at a hip micro-brewery, dressed as waiters and waitresses, and handed us a menu for a communal writing exercise, like the story-telling game you play with little kids, tossing the plot around a circle.

Okay, that worked better in concept than in reality, but it was soon over and we were able to get to the meat of meeting other writers.

After some false starts, the organizers worked out the speed dating aspect as well. My side of the long table wound up hopping sideways, like fleas, to shout across the table at another writer--okay, the acoustics were horrible. I met a damned good short-story writer. I know she can write,
because she was next to me during the writing exercise. I met other writers who exuded confidence and possibilities. All in all, it was just plain fun, even though I have a mild-concussion thanks to a tall teenager who thought the back of my ice skates were third base and slid into them full speed last Sunday.

Writing is a lonely art. I'm an introvert, so that is mostly fine, but I love being able to shoot pages to someone or having them send me theirs. I find, though, that it can be extremely difficult, when you don't write genre and after you reach a certain level of technique, to find a critique group or peers.

Also, right now, I'm desperately seeking someone to read a revision of my first chapters, which an agent has requested and which I finished weeks ago--I think this is a very good revision--but am not willing to send it out without that careful read by an intelligent writer. My go-tos have either read my opening ad nauseum, or this friend's child is in crisis, this one's mother is in the hospital, this one is planning her wedding and applying to Journalism school, several work and are taking classes, too. I love people who can say no--it makes me know where I stand--but I do wish I could find a wise, thoughtful beta reader for these pages. Right now!

Any offers?