Translate? Traduire? übersetzen? ?לתרגם Traducir? Tradurre?

Saturday, July 23, 2016

Welcome To Readers in Russia. Добро пожаловать на читателей в России


Suddenly, many Russians are reading my blog. Welcome to you. I am glad to have you here. I hope you enjoy the information about our smallish city in the United States, and that you will feel free to comment about books, child-rearing, 
 music and race and bigotry. The closest we come to Russian connections are family who spent time in labor camps in Siberia and also in salt mines in Khazakstan during WWII. (Not exactly cheery memories, though they did bring back some folk songs.) 

If anyone else had family in salt mines in Khazakstan, I would love to learn more about their experiences. We are Jews and that might change how things were experienced. And please forgive my Google translate. Thank you.

The closest we come to Russian The closest The closest we come to Russian connections are family who spent time during WWII in labor camps in Siberia and also working in the salt mines in Khazakstan. (Not exactly cheery memories, though they did bring back some folk songs.) 

If anyone else had family in salt mines in Khazakstan, I would love to learn more about their experiences. Thank you. We are Jews, and that might influence how things were experienced. 

Внезапно , многие россияне читают мой блог . Добро пожаловать к вам. Я рад , что ты здесь . Я надеюсь, что вы наслаждаетесь информацией о нашем небольшом городе в Соединенных Штатах , и что вы будете чувствовать себя свободно комментировать книги, воспитание детей , музыки и расы и фанатизма .  
Ближе мы подходим к российским соединений являются семьи, которые проводили время в трудовых лагерях в Сибири , а также в соляных шахтах в Khazakstan во время Второй мировой войны . ( Не совсем радостные воспоминания , хотя они вернуть некоторые народные песни . )

Если кто-то имел семью в соляных шахтах в Khazakstan , я хотел бы узнать больше о своем опыте . Мы евреи , и это может измениться , как были испытаны вещи . И, пожалуйста, простите мой Google Translate . Спасибо.

No comments:

Post a Comment